A natural thing quickly becomes a social and health problem for young women in Tanzania. Education and hygiene articles improve their situation.

wortundtat – Alle Beiträge im Überblick
Finden Sie hier Beiträge über unsere Arbeit aus den verschiedenen Projekten und aus den Einsatzgebieten Bildung, Gesundheit und Soziales. Sie können die Beiträge nach verschiedenen Interessensgebieten sortieren.
Einen Überblick über die gesamte Arbeit des Hilfswerks erhalten Sie mit dem jährlich erscheinenden Magazin. Laden Sie hier die aktuelle Ausgabe oder bestellen Sie per E-Mail an info@wortundtat.de kostenlos und unverbindlich ein gedrucktes Exemplar.
Romany children getting ready for school
Jul 27, 2024 | education, Greece, social
Petalouda Greece – Schooling for the Romany community with wortundtat – 232 children are now enrolled, and adults are being prepared for the labour market.
Annual report 2023
Jun 23, 2024 | about wortundtat, general
The annual magazine will give you an overview of the work of the relief organisation.
Clinical officers sit exams
May 20, 2024 | education, health, Tanzania
Tanzanian healthcare professionals – First graduates sit examsThe rural population in southern Tanzania lacks doctors...
New Chief Physician at the Moldova Medical Centre
Mar 2, 2024 | health, Republic of Moldova
A cardiologist joins the team of dedicated doctors who care for the sick and dying in Ceadîr-Lunga.
Flood relief for people in Greece
With donations from Germany, the Greek wortundtat partner provided rapid relief to flood victims.
Star in the north at home
Dec 20, 2023 | education, Germany, social
wortundtat supports families in “Stern im Norden”, Dortmund, with intercultural offers for children, young people and parents
Wortundtat donation seal 2023
Oct 11, 2023 | general
Donations reach people in need. wortundtat has been awarded the DZI donation seal of approval continuously since 1992
extensive maintenance and sustainable expansion in KIUMA
Sep 5, 2023 | education, Tanzania
Over the past few months, we have been working behind the scenes on important maintenance and expansion work at the project in southern Tanzania.
Computer skills training rooms – established
Aug 7, 2023 | education, Tanzania
wortundtat has made the world’s knowledge tangible for KIUMA: Three rooms for computer training help learners and the local community.
Finally reading and writing in Greece
May 30, 2023 | education, Greece
Saade, a 35-year-old Afghan, learns to read and write for the first time in her life with our partner in Greece. This opens up a whole new world for her.
Annual report wortundtat 2022
May 9, 2023 | about wortundtat, general
You can get an overview of all the work of the Hilfswerk with the annual magazine. Read it online or download it.
Cooler than hanging out at home
Apr 7, 2023 | education, Germany, social
The family meeting center “Star in the North” celebrates a belated birthday. Former visitor reports on the importance of the “Star” for his development as a child.
Vocational training means self-determination
Mar 1, 2023 | education, Greece
Thanks to training as seamstresses, Sama and Mahnaz got a job in Athens – a first step towards integration.
Learning how to become a farmer in Tanzania makes self-sufficiency achievable
Dec 18, 2022 | education, Tanzania
With the newly started farmer training course, we help people in Tanzania aspire to a sustainable life in the future.
Summer camp makes children light up in Republic of Moldova
Dec 5, 2022 | Republic of Moldova, social
Around 75 boys and girls between the ages of six and fifteen come to the Pearl day-care centre in Vulcanesti every day. A versatile program and loving attention put a sparkle in the kids’ eyes again and again when they are there.
Escort, encourage, empower – Advising parents in Dortmund in difficult situations
Nov 26, 2022 | Germany, social
In Dortmunder Stern im Norden, Karen Prause supports parents from the neighborhood on topics related to education, health or living and working in Germany.
Outpatient care helps in the moldovan republic
Oct 24, 2022 | health, Republic of Moldova
An outpatient palliative and nursing service run by wortundtat helps the elderly and sick in the Republic of Moldova who would otherwise remain alone.
wortundtat receives DZI donation seal again
Oct 15, 2022 | about wortundtat, general
No empty promise: “Donations to wortundtat reach people in need!” DZI donation seal ensures transparency.
Water for Tanzania
Sep 29, 2022 | social, Tanzania
In the future, three new wells will supply the facility that wortundtat supports in Tanzania. The wells used so far were no longer reliable enough. A new well is needed for a new project.
Help for Tanja
Sep 14, 2022 | Republic of Moldova, social
You can help children in the Republic of Moldova – Donation drive for our child day care centres Whether a child in...
From attendee to care worker
Jul 29, 2022 | Republic of Moldova, social
Pearl daycare centre – From attendee to care worker17-year-old Luda lives in the south of the Republic of Moldova, in...
Medical care for poor Greeks and refugees
Medical aid is difficult to obtain for refugees and impoverished Greeks. With our offers, we reach those who otherwise hardly get any help.
Climbing frame for day care centre
Dec 27, 2021 | Republic of Moldova, social
In a day care centre that wortundtat supports in the Republic of Moldova, the children are happy about a great climbing frame – built by helpers from Germany.
Training medical specialists for Tanzania
Dec 18, 2021 | education, Tanzania
Your donation of €16 a month or €576 over three years makes it possible to train doctors in the south of Tanzania.
A healthy lunch for children
Dec 18, 2021 | Germany, social
At Stern im Norden, we offer healthy lunches to children between the ages of six and eleven 230 days a year. You can help us with this.
To embrace the Christian faith in freedom
Discipleship courses: Engaging with the Christian faith in freedom – wortundtat cares for the spiritual concerns of people in need as well as their physical needs.
Space for fellowship in the teen hangout
Nov 17, 2020 | Germany, social
With its large rooms and the play area in the courtyard, the Stern im Norden has a special position among the family meeting centers in Dortmund’s Nordstadt.
Learning to read
Oct 5, 2020 | education, Greece
“It’s good to be able to go to a shop and read everything there,” says the grandmother of several grandchildren who visit the wortundtat family encounter centre in Athens.
Vacation feeling in ones hometown
Sep 8, 2020 | Republic of Moldova, social
Day care centre in Vulcănești goes to summer camp – learning, exercise and play almost exclusively outdoors, small groups and no foreign helpers …
Children learn by playing
Apr 9, 2020 | education, Greece
In the meeting centre in Athens, wortundtat prepares Roma children for school. They learn to learn in a playful way. Help us with this!
Becoming a teacher in Tanzania
Mar 15, 2020 | education, fruits of labor, Tanzania
Clara John Soko could probably have become a teacher anywhere in Tanzania. She chose the remote south of the country.
Former KIUMA pupil now teaches at secondary school
Mar 17, 2019 | education, fruits of labor, Tanzania
Athumani Rashid has been a teacher in the Tanzanian wortundtat project KIUMA since mid-2013. As a young man, he was a student there himself.
Volunteering in Dortmund
Oct 30, 2018 | Germany, social
Volunteering in Dortmund: Achraf helps out at Stern im Norden, having visited the meeting centre himself as a child.
Recent Posts
Categories
Archives
- August 2024
- July 2024
- June 2024
- May 2024
- March 2024
- January 2024
- December 2023
- October 2023
- September 2023
- August 2023
- May 2023
- April 2023
- March 2023
- December 2022
- November 2022
- October 2022
- September 2022
- July 2022
- March 2022
- December 2021
- January 2021
- November 2020
- October 2020
- September 2020
- April 2020
- March 2020
- March 2019
- October 2018

wortundtat-Magazin
Eine Übersicht über die Arbeit des Hilfswerks gibt Ihnen das jährlich erscheinende Magazin. Laden Sie hier die aktuelle Ausgabe oder bestellen Sie per E-Mail an info@wortundtat.de ein gedrucktes Exemplar. Die Bestellung ist für Sie selbstverständlich kostenlos und unverbindlich.
wortundtat – Overview of reports
Here are the reports of our work in the various projects and in the fields of Education, Health and Social Welfare. You can sort the reports into various areas of interest.
Our annual magazine provides an overview of all the charity’s work. You can download the latest issue or send an e-mail to info@wortundtat.de for a free printed copy, without obligation.
Health and dignity for young women
Aug 14, 2024 | health, social, Tanzania
A natural thing quickly becomes a social and health problem for young women in Tanzania. Education and hygiene articles improve their situation.
Romany children getting ready for school
Jul 27, 2024 | education, Greece, social
Petalouda Greece – Schooling for the Romany community with wortundtat – 232 children are now enrolled, and adults are being prepared for the labour market.
Annual report 2023
Jun 23, 2024 | about wortundtat, general
The annual magazine will give you an overview of the work of the relief organisation.
Clinical officers sit exams
May 20, 2024 | education, health, Tanzania
Tanzanian healthcare professionals – First graduates sit examsThe rural population in southern Tanzania lacks doctors...
New Chief Physician at the Moldova Medical Centre
Mar 2, 2024 | health, Republic of Moldova
A cardiologist joins the team of dedicated doctors who care for the sick and dying in Ceadîr-Lunga.
Flood relief for people in Greece
With donations from Germany, the Greek wortundtat partner provided rapid relief to flood victims.
Star in the north at home
Dec 20, 2023 | education, Germany, social
wortundtat supports families in “Stern im Norden”, Dortmund, with intercultural offers for children, young people and parents
Wortundtat donation seal 2023
Oct 11, 2023 | general
Donations reach people in need. wortundtat has been awarded the DZI donation seal of approval continuously since 1992
extensive maintenance and sustainable expansion in KIUMA
Sep 5, 2023 | education, Tanzania
Over the past few months, we have been working behind the scenes on important maintenance and expansion work at the project in southern Tanzania.
Computer skills training rooms – established
Aug 7, 2023 | education, Tanzania
wortundtat has made the world’s knowledge tangible for KIUMA: Three rooms for computer training help learners and the local community.
Finally reading and writing in Greece
May 30, 2023 | education, Greece
Saade, a 35-year-old Afghan, learns to read and write for the first time in her life with our partner in Greece. This opens up a whole new world for her.
Annual report wortundtat 2022
May 9, 2023 | about wortundtat, general
You can get an overview of all the work of the Hilfswerk with the annual magazine. Read it online or download it.
Cooler than hanging out at home
Apr 7, 2023 | education, Germany, social
The family meeting center “Star in the North” celebrates a belated birthday. Former visitor reports on the importance of the “Star” for his development as a child.
Vocational training means self-determination
Mar 1, 2023 | education, Greece
Thanks to training as seamstresses, Sama and Mahnaz got a job in Athens – a first step towards integration.
Learning how to become a farmer in Tanzania makes self-sufficiency achievable
Dec 18, 2022 | education, Tanzania
With the newly started farmer training course, we help people in Tanzania aspire to a sustainable life in the future.
Summer camp makes children light up in Republic of Moldova
Dec 5, 2022 | Republic of Moldova, social
Around 75 boys and girls between the ages of six and fifteen come to the Pearl day-care centre in Vulcanesti every day. A versatile program and loving attention put a sparkle in the kids’ eyes again and again when they are there.
Escort, encourage, empower – Advising parents in Dortmund in difficult situations
Nov 26, 2022 | Germany, social
In Dortmunder Stern im Norden, Karen Prause supports parents from the neighborhood on topics related to education, health or living and working in Germany.
Outpatient care helps in the moldovan republic
Oct 24, 2022 | health, Republic of Moldova
An outpatient palliative and nursing service run by wortundtat helps the elderly and sick in the Republic of Moldova who would otherwise remain alone.
wortundtat receives DZI donation seal again
Oct 15, 2022 | about wortundtat, general
No empty promise: “Donations to wortundtat reach people in need!” DZI donation seal ensures transparency.
Water for Tanzania
Sep 29, 2022 | social, Tanzania
In the future, three new wells will supply the facility that wortundtat supports in Tanzania. The wells used so far were no longer reliable enough. A new well is needed for a new project.
Help for Tanja
Sep 14, 2022 | Republic of Moldova, social
You can help children in the Republic of Moldova – Donation drive for our child day care centres Whether a child in...
From attendee to care worker
Jul 29, 2022 | Republic of Moldova, social
Pearl daycare centre – From attendee to care worker17-year-old Luda lives in the south of the Republic of Moldova, in...
Medical care for poor Greeks and refugees
Medical aid is difficult to obtain for refugees and impoverished Greeks. With our offers, we reach those who otherwise hardly get any help.
Climbing frame for day care centre
Dec 27, 2021 | Republic of Moldova, social
In a day care centre that wortundtat supports in the Republic of Moldova, the children are happy about a great climbing frame – built by helpers from Germany.
Training medical specialists for Tanzania
Dec 18, 2021 | education, Tanzania
Your donation of €16 a month or €576 over three years makes it possible to train doctors in the south of Tanzania.
A healthy lunch for children
Dec 18, 2021 | Germany, social
At Stern im Norden, we offer healthy lunches to children between the ages of six and eleven 230 days a year. You can help us with this.
To embrace the Christian faith in freedom
Discipleship courses: Engaging with the Christian faith in freedom – wortundtat cares for the spiritual concerns of people in need as well as their physical needs.
Space for fellowship in the teen hangout
Nov 17, 2020 | Germany, social
With its large rooms and the play area in the courtyard, the Stern im Norden has a special position among the family meeting centers in Dortmund’s Nordstadt.
Learning to read
Oct 5, 2020 | education, Greece
“It’s good to be able to go to a shop and read everything there,” says the grandmother of several grandchildren who visit the wortundtat family encounter centre in Athens.
Vacation feeling in ones hometown
Sep 8, 2020 | Republic of Moldova, social
Day care centre in Vulcănești goes to summer camp – learning, exercise and play almost exclusively outdoors, small groups and no foreign helpers …
Children learn by playing
Apr 9, 2020 | education, Greece
In the meeting centre in Athens, wortundtat prepares Roma children for school. They learn to learn in a playful way. Help us with this!
Becoming a teacher in Tanzania
Mar 15, 2020 | education, fruits of labor, Tanzania
Clara John Soko could probably have become a teacher anywhere in Tanzania. She chose the remote south of the country.
Former KIUMA pupil now teaches at secondary school
Mar 17, 2019 | education, fruits of labor, Tanzania
Athumani Rashid has been a teacher in the Tanzanian wortundtat project KIUMA since mid-2013. As a young man, he was a student there himself.
Volunteering in Dortmund
Oct 30, 2018 | Germany, social
Volunteering in Dortmund: Achraf helps out at Stern im Norden, having visited the meeting centre himself as a child.
Recent Posts
Categories
Archives
- August 2024
- July 2024
- June 2024
- May 2024
- March 2024
- January 2024
- December 2023
- October 2023
- September 2023
- August 2023
- May 2023
- April 2023
- March 2023
- December 2022
- November 2022
- October 2022
- September 2022
- July 2022
- March 2022
- December 2021
- January 2021
- November 2020
- October 2020
- September 2020
- April 2020
- March 2020
- March 2019
- October 2018

wortundtat-magazine
The annual magazine gives you an overview of the work of the relief organization. Download the latest issue or order by email info@wortundtat.de a printed copy. The order is of course free of charge and non-binding for you.